Translated By : Caramel Tiramizu Goodbye Mr. Black -EPS 02-
- Apa yang kau lihat? - Apakah Kau mengenalnya dengan baik?
Kau tahu bahwa tsunami menghantam habis tempat tinggalnya beberapa tahun lalu, kan?
Ribuan orang kehilangan nyawa dan keluarga mereka dalam semalam.
Kaya ditemukan diantara tumpukan sampah.
Hey, disana
Karena shock, Kaya tidak bicara cukup lama.
Jadi kami tidak bisa mengidentifikasinya.
Hentikan perahunya.
Jadi sekarang,
Dia menjadi Yatim tanpa kewarganegaraan yang tidak tahu...
Siapa dia dan Siapa orang tuanya.
Halo? Ini Ji Won.
Ji Won...
Bisakah Kau mendengarku?
Halo?
Ji...
(Putraku)
Ayah.
Ayah?
Halo?
Siapa kau?
Katakan padaku siapa kau.
Halo? Halo?
Ayah.
Bagaimana perasaanmu?
Menurutku ini hari terakhirmu menjadi Putra Palsu Presdir Cha.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kita akan membicarakannya pelan-pelan.
Apa yang akan kau lakukan dengan Presdir Cha?
Kelihatannya dia masih bernafas.
Berikan telponnya pada Ayah.
Ayah? Dia sedang tidur. Ada apa?
Dia mengangkat telponku, tapi telponnya tiba-tiba terputus.
Tidak mungkin.
Aku berbicara dengannya.
Dimana kau sekarang?
Dimana lagi? tentu saja dirumah.
Dirumah? Apa Ayah ada?
Kau yakin dia sedang tidur?
Apa kau mau aku membangunkannya?
- Dia meminum obatnya, lalu... - Tunggu.
Tidak. Tidak usah mengganggunya jika dia sedang tidur.
Aku akan menelpon lagi besok pagi.
Ji Soo, tolong Jaga Ayah.
Entah kenapa aku merasa tidak tenang.
Tolong jaga Dia baik-baik.
Apalagi yang Kau tunggu?
Apa kau takut?
Yah, jika Presdir Cha sadar,
semuanya akan berakhir seperti yang Kau katakan.
Kau tidak bisa kembali ke Militer,
dan sudah pasti Kau tidak bisa bekerja bersama Presdir Cha lagi.
Berhenti bicara omong kosong.
Kau menembak seseorang.
Sekalipun Aku membunuhmu sekarang, tidak masalah.
Turunkan pistolmu.
Aku hanya mencoba memberikanmu kesempatan.
Presdir Cha itu bodoh karena membuangmu.
Tapi...
- Aku membutuhkanmu. - Jangan bergerak!
Aku akan menjadikanmu Pemilik Sunwoo Group.
Kau tidak perlu hati nurani untuk mendapatkan uang dan sukses
Tapi ada sesuatu yang tidak kau inginkan tapi harus kau lakukan.
- Dan kau tahu apa itu. - Berhenti.
Berhenti mempermainkanku.
- Kau pikir Aku akan tertipu lagi? - Ayo jujur satu sama lain.
Jika Aku tidak melakukannya, Kaulah yang akan membunuh Presdir Cha.
Diam!
Kau adalah Pembunuhnya.
Akankah Cha Ji Won percaya padamu?
Kau menutup telponnya seperti itu.
Kita bisa menjadi Mitra Bisnis yg baik.
Jika rasa bersalah itu menghalangimu, Aku akan membuat alasan untukmu.
Tutup mulutmu!
Hidupmu benar-benar menyedihkan selama ini.
Dan itu karena kau memilh jalan hidupmu sendiri.
Min Sun Jae!
Dia adalah orang gila.
Aku akan mengundurkan diri agar aku bisa berhenti...
menyusahkan begitu banyak orang.
Jangan memilih.
Percaya saja padaku.
Dengan begitu kau akan mendapatkan apapun yang kau inginkan.
Aku tidak percaya Ji Soo.
Aku memintanya untuk menjaga Ayah,
Tapi Aku khawatir dia hanya pergi jalan bersama Sun Jae lagi.
Hanya akulah yang bisa diandalkan, kan?
- Astaga, panas! - apa kau terluka?
Tidak.
Aku pikir aku punya bakat dalam memasak.
Hey, Kau mengagetkan saja.
Jika kau melukai dirimu walau hanya sedikit, Aku tidak akan menikahimu.
Jika kau melukai dirimu walau hanya sedikit,
Aku tidak akan menikahimu.
Hah~ Aku merindukanmu.
Aku tidak akan percaya jika kau hanya mengatakannya
Jika kau merindukanku, larilah kesini setelah latihan, dan temui aku.
Aku mandi dulu. dah.
Tidak, jangan tutup telponnya!
Saat latihannya dimulai besok, Aku tidak akan bisa lagi menelponmu.
Hey, ngomong-ngomong, apa Kau mau menikah disini?
- Apa? - Ayah tidak akan bisa berjalan setelah Operasi.
kita harus memundurkan jadwal operasinya untuk beberapa minggu.
Dan melangsungkan pernikahan di pantai tanpa alas kaki.
Dulu kita sering datang kesini saat masih kecil.
Oke.
Aku sempat khawatir kalau-kalau akan diadakan di tempat pelatihan militer.
Oke! Oke!
Oke, aku tau kau pasti menyukainya.
Kau sudah yakin ya?
Translated By : Caramel Tiramizu
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Katakan padaku.
Apa maksudmu?
Hey! Kenapa kau berlebihan?
Itu hanya karena Aku tidak tahu kenapa kau ada di Thailand
Kenapa? Kau kenapa?
Apa yang terjadi?
Aku mendapat tugas dari Ayah, maksudku Presdir Cha.
Aku datang menemui Para Investor untuk Proyek pengembangan Gas.
Ngomong-ngomong, apa kau tidak enak badan?
Wajahmu...
Apa Kau terluka?
Tidak.
Aku mimisan tadi.
Astaga...
Aku kelelahan.
Aku akan masuk dan istirahat.
Kau baik-baik saja bahkan saat latihan militer dulu.
Hey, Jangan manja begitu. Ayo kita pergi minum.
Hah~ sudahlah.
Aku harus istirahat hari ini. Maaf.
Ah membosankan.
Apa karena cuacanya panas?
Kenapa kau...
Aku harus berangkat pagi-pagi besok.
Jadi mohon bantuannya.
Jangan khawatir.
Aku rasa bekerja di perusahaan lebih berat daripada kehidupan militer.
Haruskah Aku membawakannya obat?
Tidak perlu. Dia pasti sudah tidur sekarang.
Tolong bawakan dia sarapan besok.
- Saya mengerti. - Selamat malam.
- Nomor yang Anda tuju... - Ayah!
Sementara tidak tersedia.
Kapten Cha!
Dia sudah masuk.
(Serangan jantung karena narkoba)
Tuan Cha...
Tentang narkoba...
Pastikan informasi ini tidak tersebar.
Penyebab kematian Presdir...
harus diumumkan karena serangan jantung.
Tentu saja.
Presdir Cha...
Lihatlah apa yang terjadi.
Kau seharusnya mempercayaiku.
Jangan salahkan Aku.
Kaulah yang lebih dulu berkhianat.
Ini Aku.
Aku dengar Presdir Cha meninggal akibat serangan jantung. Apa yang terjadi?
Kenapa Kau bertanya padaku?
Hidup dan mati adalah takdir setiap Manusia.
Kenapa kau ingin Presdir Cha mengetahui...
tentang penggelapan uang itu?
Aku ingin tahu kelicikan macam apa yang kau lakukan di Thailand?
Sanggupkah Kau menerima kebenarannya?
Kematian Presdir tidak akan mengubah apapun.
Tetaplah diam dan terus awasi Min Sun Jae.
Ini Aku.
Carikan Aku tiket tercepat untuk ke Thailand.
Ya.
Here, here. [Ini, ini]
We should be able to handle this weather condition. [Kita harus bisa bertahan dengan kondisi cuaca ini]
We'll take the lead. [Kita yang akan memimpin]
- Okay. [Oke] - Good. [Bagus]
Kita mengganti lokasinya karena ancaman topan.
Kapal kita yang akan memimpin.
Who is Captain Cha? [Mana kapten Cha?]
It's been reported that yesterday evening, [Ada laporan kemarin malam,]
your father passed away in Thailand. [Bahwa Ayahmu meninggal di Thailand]
Ayah.
Sun Jae.
Apa yang Ayah lakukan disini?
Kenapa Dia berbaring disini?
Bangun, Ayah.
- Ji Won... - Ayolah.
Buka matamu.
Ayolah, Ayah.
Ayah!
Ayah, ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Buka matamu Ayah. Kumohon, Ayah.
Aku tidak bisa melepaskanmu seperti ini, Aku tidak rela, Ayah!
- Sudahlah. - Bangunlah, Ayah!
- Ayah! - Cha Ji Won!
Sadarlah. Kau tidak boleh begini.
Presdir Cha...
serangan jantung bukan satu-satunya penyebab kematiannya.
Penyebabnya...
adalah narkoba.
Bagaimana persiapannya?
Cepatlah, agar tidak ketahuan.
Narkoba dan suntik ditemukan di TKP.
Sidik jarinya ada disana.
Ini bisa saja direkayasa.
Apakah kau pikir Ayahku adalah pecandu narkoba?
Dengar.
Narkoba yang sama ditemukan di ruang penginapannya.
Menurutku, itu karena rasa sakit dikakinya.
Apa kau menuduhnya mengkonsumsi Narkoba?
Benar.
Lebih baik dia mati karena narkoba dari pada serangan jantung.
Dengan begitu, dia tidak akan begitu kesakitan.
Ji Won...
Dengar baik-baik.
Polisi setempat di Thailand setuju untuk menutupi tentang narkobanya.
Jika kita mengkremasinya hari ini.
Ayo lakukan sebelum para Wartawan tahu.
Mana Handphone Ayah?
Seseorang menjawab panggilanku tadi malam.
Aku harus mencari tahu siapa itu.
Pria yang menjual narkoba padanya sudah ditangkap.
Aku tidak percaya Polisi Thailand. Aku akan menyelidiki ini.
Ayo pergi ke Duta Besar.
Itu akan menghancurkan reputasi Presdir, perusahaan, dan Kau.
Aku tidak peduli. Jangan berani kau menyentuh Jasadnya.
Sebelum pergi lihat ini dulu.
Ini adalah catatan medis yang Aku dapatkan dari dr. Lee.
Penghilang rasa sakit yang dia konsumsi,
memiliki komponen yang sama dengan Narkoba yang ditemukan di Mobilnya.
[Catatan Medis]
Seperti yang Kau lihat,
Sudah cukup lama dr. Lee menghentikan pemberian obat penghilang rasa sakit.
Bagaimana bisa dia melawan rasa sakit itu tanpa obatnya?
dr. Lee merasa bersalah.
Presdir...
Maksudku, Tuan Cha meninggal.
Aku mohon setidaknya lindungi nama baiknya.
Permisi, seseorang dari Seoul datang untuk menemuimu.
Kau harus melakukan otopsi.
Ini bukan hanya urusan pribadi, tapi ini juga melibatkan Perusahaan.
dan Aku mendengar beberapa rumor.
Rumor? Apa saja yang kau dengar disana?
Dia baik-baik saja saat di Korea, tapi lihat apa yang terjadi disini.
Ayo bawa dia ke Korea.
kemudian lakukan otopsi sebelum semakin banyak rumor tersebar.
Tidak ada yang salah jika Kita ingin mencari tahu penyebabnya.
Ji Won lah yang memutuskan.
Kau bisa memberikan penghormatan, atau Kau bisa pergi dari sini.
Kau pikir kau siapa berani memerintahku?
Dia adalah Ayahku, bukan hanya Presdir dari Sun Woo Group.
Otopsinya...
Ayah!
Ayah...
Bangunlah, Ayah. Aku disini.
Bangun, Ayah. Bangun.
- Ayah... Bagaimana ini? - Ji Soo...
- Aku tidak mau melakukan otopsi. - Bangunlah, Ayah.
Ayah...
Tidak, Ayah.
Ayah...
Tidak, Ayah.
Ayah, Ayah!
Ayah...
Ayah... Bagaimana ini?
Jangan pergi, Ayah.
Tidak, Ayah.
Letnan Kedua Cha Ji Won.
Aku telah lulus dari Akademi Militer.
Aku kesini untuk melapor. Hormat!
Maaf sudah keras kepala.
Dan terimakasih karena sudah mengizinkanku melakukan ini!
Siapa bilang Aku mengizinkannya.
Ya?
Aku hanya ingin...
mendukung keputusanmu.
Kau memilih jalan ini.
Jangan sampai tersesat, dan wujudkanlah mimpimu.
Ah~ Aku lapar.
Kau imut.
Apanya...
Translated By : Caramel Tiramizu
Diamlah.
Ah~ Pasti sakit.
Apanya... tidak sama sekali.
Kenapa kau lama sekali? Aku sudah menunggumu daritadi.
Kau bahkan membeli air kemasan sekarang?
Keuanganmu pasti sedang membaik.
Kau kelihatannya datang dari tempat yang jauh.
Siapa yang sakit? Apa kau mengobati mereka dengan baik?
- Apa kau butuh uang? - Ya!
Ta-da!
Benar-benar. Apa Aku harus terus melakukan hal ini?
Cepatlah!
Jangan habiskan uang untuk air minum kemasan.
berhematlah dan pakai dengan bijak.
Baik.
Apa-apaan ini? Meutong!
Tunggu. Meutong!
Berhenti!
Kenapa kau hanya memberiku segini?
Aku harus mengorek sampah-sampah itu untuk bisa menemukannya.
Itu bukan urusanku.
Mereka memperketat aturannya. Jadi bisnisku sedang tidak baik sekarang.
Tidak, tambah uangnya.
Aku tidak mendapatkan cukup pekerjaan belakangan, Aku benar-benar gelandangan sekarang.
Kau memang gelandangan.
Apa itu?
Aiiisshh.
Translated By : Caramel Tiramizu
- Meutong! - Putriku! Ayah pulang!
Meutong! Berikan uangku! Aku butuh uangku!
Aku tidak punya uang untuk diberikan.
Aku baik-baik padanya karena dia orang korea.
Sekalipun kau mencoba, Kau tidak bisa melihatku.
Berikan uangnya! Aku mau uangku!
Astaga, anak-anakku.
Apa kabar? Kalian pasti bosan, kan?
Aku membawa teman baru untuk kalian.
- Baiklah, bersenang-senanglah. - Berikan uangku!
Benar-benar.
Aish, dasar brengsek.
Meutong!
Hey!
Itu adalah balasannya karena telah menipuku.
Kaya!
berikutnya aku akan melempar kotoran!
HEEEEEEYYYYY!!!
Aku akan menjaganya. Kau pergilah istirahat.
Tolong jaga Ji Soo.
Kau mau kemana?
Aku hanya merasa sedikit sesak.
Aku hanya ingin mencari udara segar.
Kau akan segera kembali, kan?
Ya. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Ayah?
Ini Aku, Ji Won.
Bisakah kau mendengarku?
Halo?
Ayah.
Hey, kau!
[Jangan sampai ada kesalahan lagi.]
Mengancamku seperti itu tidak akan membantu.
Maafkan Saya.
hah~ dasar brengsek.
Sejak awal kenapa dia sampai tertusuk?
Mereka memerintahkanku kesana kemari sesuka hati.
Jika Aku seperti mereka, Aku pasti sudah membunuhnya.
Aku benci karena Aku harus melakukannya demi uang.
Diamlah.
Siapa orang Korea yg didalam itu?
Dimana dia sekarang?
Translated By : Caramel Tiramizu
[Ada apa?]
[Siapa Kau?]
Kau tidak ada dikamarmu. Dimana Kau?
Sun Jae.
Ini pembunuhan.
Aku mendapatkan buktinya.
Bukti?
Dimana Kau sekarang?
Aku tidak punya waktu. Temui Aku di kedutaan.
Tidak, jangan bertindak sendiri. Tunggu Aku.
Dimana Kau? Dimana?
Dilokasi dimana Ayah dibunuh.
Aku tidak tahu nama tempatnya.
Mereka menjual Narkoba.
Ayo bertemu di kedutaan.
Ji Won! Cha Ji Won!
[Tangkap Dia!]
Tidak bisakah Kau melakukan pekerjaamu dengan benar?
Cha Ji Won ada ditempat persembunyianmu sekarang!
Ji Won adalah Pasukan Khusus.
Dia pasti masih hidup.
Dia bilang dia menemukan bukti.
Sekarang, Dia akan melakukan segalanya untuk mencari tahu penyebab kematian Presdir.
Kita harus menghentikan Ji Won!
Menurutmu Siapa yang akan menang?
Aku akan bertaruh pada Si Hijau.
Bagaimana denganmu?
Apakah ini waktunya untuk bertaruh?
Mata tidak berbohong.
Sekalipun dia terus dipukuli, tatapannya masih dipenuhi api.
Tapi Si Merah berbeda.
sekalipun dia menang, dia takut dengan serangan balik.
Dia akan kalah.
Aku pikir Kau juga akan kalah.
Apa Kau setakut itu pada Cha Ji Won?
Atau Kau menyesal karena telah membunuh Presdir?
Tutup Mulutmu!
Kaulah yang membunuh Presdir.
Ya. itu dia.
Saat Kau ketakutan, Lawanlah.
menggonggong walau ekornya diam, adalah hal yang dilakukan oleh Anjing yang tersesat.
Temukan Cha Ji Won, dan bawa dia padaku.
Setelah itu apa?
Apa kau akan membunuhnya?
Bagaimana bisa pistolmu dicuri oleh orang Korea itu?
[Maafkan Aku.]
[Tangannya terlalu cepat sampai-sampai Aku tidak berkutik.]
[Ampuni Aku.]
[Seorang Pria Thailand berumur 28 Tahun dibunuh oleh Seorang Pria Korea tadi]
[Mayat Korban ditemukan di Parit di daerah Phuket]
[Seorang Warga melihat mayatnya mengambang dan menelpon Polisi]
[Dia ditembak dikepala dengan cara pembunuhan yang brutal.]
[Diperkirakan Korban dibunuh atas alasan Dendam.]
[Polisi sedang mengejar tersangka yang tertangkap Kamera CCTV]
Translated By : Caramel Tiramizu
Kau terus-menerus membuatku melakukan hal jahat.
[Tersangka diduga adalah Seorang Pria Korea, CHA]
[Dia adalah Putra sulung dari Pemilik Sun Woo Group]
[Ibu, Dia mirip Pria yang di TV.]
[Kejadian ini benar-benar mengejutkan dan menjadi perusak Image baik Warga Korea.]
Putra Sulung Sun Woo Group.
Cha Ji Won telah mengejutkan semua orang...
karena dituduh sebagai Tersangka pembunuhan di Thailand.
Korban ternyata adalah Jaringan Penjual Narkoba...
- Yang menyalurkannya ke Presdir Cha. - Ji Won membunuh seseorang?
Polisi berasumsi bahwa Dia...
Ini benar-benar kacau.
Sunwoo Group mengatakan bahwa mereka adalah Perusahaan yang bersih.
Semua orang kaya sama saja.
Mereka bukan orang jahat!
Ngomong-ngomong,
Apa yang sedang Sun Jae lakukan saat Ji Won menghadapi masa-masa seperti ini?
Ya Tuhan.
- Ma Ri. - Lepaskan.
Kau mau kemana?
Aku harus menemukan Ji Won.
Dia pasti berada disekitar sini.
Kau tidak lihat ada Polisi?
Jika kau membuat kesalahan kecil sekalipun, kau akan membawa masalah besar bagi Ji Won.
Aku tidak bisa hanya duduk saja dan melihat.
Mereka bilang Ji Won membunuh seseorang.
Aku tahu itu tidak benar. Aku tahu.
Tapi mereka punya rekaman CCTV dan Jasad dari korban.
- Kau seharusnya menghentikannya. - Kenapa kau juga begini?
Usir Polisi-polisi itu dulu.
Baiklah. Masuklah duluan.
Jangan biarkan Ji Soo menonton berita, mengerti?
Ini aneh.
Presdir Cha terlibat narkoba dan Ji Won membunuh seseorang.
Wah~ benar-benar lukisan yang menakjubkan.
Jangan bilang kalau kau...
yang membuat sketsanya.
Apa kau bilang?
Ji Won adalah temanku.
Dan Aku menganggap Presdir seperti Ayahku Sendiri!
Apa Kau tidak mengerti?
Aku mengerti.
Teman dan Ayah?
[Lobi, Clear]
[Tempat parkir, Clear]
Apakah itu kau, Ji Won?
Jangan berbalik.
Aku benar-benar kacau sekarang.
Itu bukan Aku.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tahu.
Pulanglah bersamaku.
Pernikahan kita...
kita harus menundanya dulu.
Pulanglah bersama Ji Soo.
Dengan begitu, Aku akan lebih tenang.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak akan kemanapun tanpamu.
Aku akan pergi mencarimu.
Aku berjanji.
Tunggu.
Aku akan segera kembali.
Ji Won!
Ma Ri, Kenapa kau tidak mematikan lampunya?
Ji Won disini tadi.
Dia pasti sudah pergi.
Tidak...
Apa yg sebenarnya terjadi?
Kau bilang tidak akan ada artikel apapun tentang kematian Ayah.
Katakan padaku apa-apaan ini.
Ini semua salahmu. Kau mengacaukan segalanya.
Sulit untukku untuk menyuruh Polisi tetap diam, tapi Kau membunuh....
Jika aku ingin membunuh, Aku pasti membunuh Mereka semua.
Aku dijebak.
Aku pikir aku tahu...
Siapa yang menjebak Ayah dan Aku..
- Kau tahu? - Apa kau ingat?
Hari saat aku bertemu denganmu dikantor.
Pria yang baunya seperti Bubuk Mesiu.
Siapa Dia?
Aku mencium bubuk mesiu darinya.
Bubuk mesiu?
Hari saat Kau menyerahkan Dokumen Penawaran.
Mereka adalah Pria-pria yg menerima dokumen itu.
Siapa mereka?
Aku tidak ingat.
Mereka kesana untuk menemui Presdir.
Aku harus mencari tahu...
alasan kenapa mereka menemui Ayahku.
- Ji Won. - Hey!
Aku akan kembali ke Korea.
Aku akan menemukan bukti lain dan menyelidikinya lagi.
Kau adalah buronan.
- Ikutlah denganku. - Kau jangan ikut campur.
Aku tidak ingin kau terluka.
Seberangi perbatasan China.
Aku akan menemukan cara membawamu ke Korea.
Terimakasih.
Sampai jumpa di Seoul.
Hey!
Itu milikku. Kembalikan.
Aku menemukannya! itu milikku!
Kembalikan. Itu uang.
Aku harus menyeberangi perbatasan.
Bisakah Kau mencarikan kartu identitas palsu untukku?
Ini segalanya yg aku miliki.
Tunggu.
Kau tidak akan memberiku pas foto?
Aku tidak punya. temukan saja seseorang yg mirip.
ingat wajahku.
Dimana aku harus mencari seseorang yang mirip denganmu?
Tolonglah.
Kemana aku harus membawanya?
Siapkan saja. Aku yg akan datang mengambilnya.
- Apa? - Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada.
Bagaimana Kau tau aku ada dimana?
Hey!
Translated By : Caramel Tiramizu
Kaya?
Aku sudah menunggu untuk melakukan ini.
Hey.
Pergi Kau.
Aku akan masuk.
Jadi sekarang Kau langsung menjualnya...
tanpa melalui Aku dulu?
Kau pasti sudah gila.
Bukan begini. Yang ini juga bukan.
Apakah kau punya seseorang dengan alis gelap,
hidung mancung...
dan bibir merah?
Sepertinya itu drakula, bukan manusia.
Berikan lagi beberapa.
- Aish. - Berhentilah mencuri pekerjaanku...
dan cari saja Pria ini.
Pria ini punya alis gelap.
Aku akan memberimu 8,600 dollar...
Jika kau menemukan orang ini.
- 8,600 dollar? - Ya.
Kau hanya perlu menemukannya.
Harganya benar-benar mahal.
Untuk apa?
Kau bodoh.
Karena itulah Aku menyuruhmu belajar membaca.
Semuanya tertulis disini.
"Pembunuh"
"Melarikan diri"
Dia adalah pembunuh?
- Siapa yang dia bunuh? - Mungkin tidak ada.
Ini pasti hanya bagian dari permainan.
Maksudmu itu semua bohong?
Dia tidak membunuh siapapun?
Jangan sembarangan bicara.
Apa kau lihat pria ini?
Dia adalah salah satu anak buah Si Pembunuh.
Kau dan Aku akan mati jika kita macam-macam.
menakutkan, kan?
Jadi langsung laporkan padaku...
jika kau menemukan Pria ini.
Aku akan membagi uangnya denganmu. Bagaimana?
Hey, tunggu. Kaya!
Ambil dan pergilah.
Jangan pernah muncul lagi dihadapanku.
Aku sudah memberikannya sekarang. Pergilah.
Ambil semuanya!
Kenapa kau tinggi sekali?
Kau pasti sudah menarik perhatian. Warga disini semuanya Pendek.
Kau harus menunggu dua hari lagi jika Kau mau menyeberangi perbatasan.
Pasar desa akan dibuka tepat di area perbatasan dua hari lagi.
Akan ada banyak orang berjualan, saat itulah kau harus pergi.
Kau bisa ditangkap karena tinggi badanmu.
Larilah jika ada yg mengganggumu.
hati-hati jangan sampai terluka.
Dialah yang sedang melarikan diri.
Aku tidak akan bisa menolongmu jika Kau tertangkap nanti!
Jangan katakan pada siapa-siapa kau mengenalku!
Namaku bukan Kaya!
[Tolong lepaskan topimu.]
[Aku dalam perjalanan kepasar untuk menjual sesuatu]
[Aku menyuruhmu untuk melepaskan topi itu.]
[Aku dalam perjalanan kepasar untuk menjual sesuatu.]
[Apa yang Kau lakukan disini?]
[Kau kenal orang ini?]
[Dia adalah Tunanganku, tapi dia sedikit dungu.]
[Diam disitu.]
Kau bodoh sekali, Kau hampir saja tertangkap.
- Terimakasih - Aku mengatakan padanya bahwa Kau Tunanganku,
Jadi mendekatlah dan ikuti Aku, mengerti?
mulutmu, buka sedikit mulutmu.
- Aku mengatakan padanya bahwa Kau dungu. - Apa?
seperti ini, buka seperti ini.
Aku mengatakan bahwa kau dungu, jadi lakukan saja!
Bagaimana ini? Ada Killer.
Jangan ikuti Aku.
Kemana kau?
Tuan Cha Ji Won.
Tuan Cha Ji Won!
Translated By : Caramel Tiramizu
- Minggir! - Ayo dicoba jus buah segar!
[Ayo dicoba Jus Buah Segar!]
Silahkan coba Jus Buah Segar.
- Kau baik-baik saja? - Entahlah!
Apa yang terjadi?
Dia bisa terbunuh karena kau!
Apa? Kenapa?
- Uh, Nona masih belum sepenuhnya sembuh. - Aku tahu.
Tapi, para Eksekutif pasti datang Karena alasan tertentu, kan?
Nona, Kau pasti masih lesu.
Duduklah. Lewat sini.
Cha Ji Won.
Dia benar-benar sangat menarik.
Kita hampir menangkapnya tapi dia melarikan diri.
- Ini tidak bisa diterima. - Aku dengar dia terluka.
Kami mencari diseluruh rumah sakit di area itu.
Jadi hanya tinggal masalah waktu sampai kita menemukannya.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Dia mencoba melewati perbatasan...
dengan kartu identitas palsu.
Hey.
Aku disini.
Masa bodoh. Kenapa Aku harus peduli jika dia hidup atau mati.
Aku tidak boleh mati.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu harus kemana.
Aku juga tidak punya uang.
Tapi, kumohon...
biarkan aku...
disini untuk malam ini.
Tidak! bangun!
Hey. Hey, buka matamu!
Cha Ji Won!
GOODBYE MR BLACK
Aku Pikir kita hampir menangkapnya. Dia benar-benar sangat menarik.
Akan berbahaya jika kita bergerak sekarang.
Black tidak akan mati.
Kau membiarkan Cha Ji Won lolos
Dia sangat beruntung, dia seperti dilindungi oleh sesuatu.